3 00:00:48,500 --> 00:00:55,457 The Last Sunrise 4 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Moje tijelo je postalo moj neprijatelj. 5 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Still I am here, Samo još jedna čestica ove zemlje. 6 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 sea sickness Ili nema brige o životu i smrti. 7 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 him our struggles Ili nikog nije briga za naše nevolje, 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Niti o tome da tek tako to spend the last summer 9 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 Dao bih sve od sebe. 10 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Poslednje izlazece sunce sa njim... 11 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 To see. 12 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 three months ago Houston, Texas 13 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Rye. Rye. 14 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Rai! 15 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Hajde, hajde, hajde! I took care of him. Sve je u redu. 16 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 Sve je u redu. Diši. Breathe, Rei. Breathe, son. 17 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Oraya, in this condition Toplo bih preporučio operaciju. 18 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 Još postoji šansa, možemo izvaditi gomolj, 19 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 I napadi će prestati. 20 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 Postoji samo toliko šanse da izgubim pamćenje. 21 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 Ljudi, mjesta, kako se kretati, Zaboraviću kako se igra, kako se živi. 22 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Sve te stvari koje jesam. 23 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Govorimo samo o vašem životu. 24 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Naravno, mama, ovo je moj život. 25 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 U redu, možemo povećati lijekove, 26 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 Ali to također može povećati nuspojave. 27 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 Podesit ću alarm, da nema doze Ne ostavljajte ga, inače lijek neće biti efikasan. 28 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 Hoćete li moći da se pobrinete za ovo? 29 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Rye. Rye. 30 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Sine, znam to posle ovih Feels bad. 31 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 improvement, Ne dozvoljava mi da osetim bilo šta. 32 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 Ok, Lena, ne zaboravi da rezervišeš vozača. 33 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 - Ko ga nosi gde hoće. - Naravno. 34 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 And yes, from the hotel Preko puta je apoteka dva, 35 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 Odakle možete nabaviti više lijekova. 36 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 Osim toga, zbog epilepsije Samo treba imati na umu nekoliko stvari, 37 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 Like avoiding bright light, getting enough sleep, Izbjegavajte stres i držite se dalje od alkohola. 38 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Excellent. nun and i loud Provešćemo zabavno leto sa devojkama. 39 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 Dakle, menadžer lokacije za prva četiri dana I biće veoma zauzet advokatima. 40 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 - Pokušao sam da odvojim malo vremena, ali... -A šta je sa zajedničkim provodom? 41 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 you promised to show Where did you grow up? 42 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Ne, sine, provešćemo mnogo vremena zajedno. 43 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 We have six full weeks. 44 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Mnogo ćemo se zabaviti. Ovo je ipak Mayorka. 45 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Samo zapamti svoje obećanje. 46 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 Anna Todd's based on the novel 47 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 Hvala. 48 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 Ok, pokaži mi ponovo taj raspored. Da. 49 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 - Zdravo. - you are welcome. 50 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 - Čekao sam vas, gospođice Pera. - Zoveš me Izolda. 51 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Dobrodošli. 52 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Hvala. Ovo je moja ćerka, Oraya. sine? 53 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 - Zdravo. - Postoji mali efekat jet lag. 54 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 - Zdravo. - Dođeš do sobe, tamo ćemo se naći. 55 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Moram da obavim kratak konferencijski poziv. 56 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 Naš tim konsijerža će vas dočekati želim upoznati… 57 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Pozdrav i dobrodošli u naš hotel. 58 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 - Zdravo. - Kako je prošao let? 59 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 - Bilo je sjajno. - Dobro je. 60 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 Izvini, mislio sam nešto o tebi… 61 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 Video sam to na Tik-Toku. Trebalo mi je dvadeset minuta. 62 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 reci mi istinu, na drugom oku Ima li smisla trošiti vrijeme? 63 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 Ako je vrijeme za društvo, rekao bih da. 64 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 svidjao si mi se. Pođi sa mnom! 65 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 U redu, da ti pokažem sobu. Dođi odavde. 66 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - Inače, moje ime je Amara. - Ja sam raž. 67 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 Dobro. Dakle, ovo je predvorje. 68 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Ako ti nešto zatreba, naći ću se ovdje. 69 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 Pa kako si završio u našem španskom raju? 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 Majka mora da se dogovori sa zemljištem. 71 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 da, njegova kompanija Želi da izgradi novi hotel. 72 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 Još jedan hotel, kako zabavno. Ljudima ovdje će se svidjeti. 73 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 - Znate li malo o ostrvu? - Ne, ne, došao sam prvi put. 74 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 Nisam mnogo izlazio iz Teksasa. 75 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Vau, ti si iz Teksasa. Bezbrižan je. 76 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 Pa, Rye, šta voliš da radiš za zabavu? 77 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 Ne znam. možda idem na plažu Ili ležanje pored bazena. 78 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 Možete se uvjeriti u ovo, Ali ima i drugih stvari. 79 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 - Volite li pećine? - Pećine? 80 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 Jesi li sada sama? 81 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 - Da. - Lokalni ljudi su ovde veoma privlačni. 82 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 Bili su Kartaginjani, zatim Rimljani, A onda je došao iz Francuske i Španije 83 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 Katalonci su zabavna mješavina doseljenika. 84 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 I šta god da vas zanima, To je otvoreni bife za prijateljstvo. 85 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 A ako vidite koze na drveću, Zato nemojte biti iznenađeni. 86 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 - Koze na drveću? - Da, koze na drveću. 87 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 Pa, stvar je u tome što smo proveli ovdje Ljeta će se uvijek pamtiti. 88 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 ok, soba tvoje majke Na drugoj strani hodnika je, 89 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 A ovaj je tvoj. 90 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 društvo tvoje majke Stvorili ste divno mjesto. 91 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Da. 92 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 Izvinite. 93 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 6:00 ujutro vrijeme za uzimanje lijekova 94 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 Ok, pokupi svoje stvari. 95 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Ako ti nešto zatreba, javi se. 96 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Doviđenja. Zbogom. 97 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Hvala, Amara. 98 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Dakle, šta ćeš raditi sutra? 99 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 Imam pozadine sastanke I tu je planiranje zabave. 100 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 koja zabava? 101 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 da prikupi novac. 102 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 Da. Rekli su nam da napravimo hotel dozvoljeno, kao i 103 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 Za djecu Majorke Gradi se i umjetnički centar. 104 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 Pa, to je super. 105 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 je li sve u redu? 106 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 Iz kompanije je. pitaju Da li ću se vratiti na jesen. 107 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Ali vratićeš se, zar ne? 108 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Samo se opusti ljeti, 109 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 Onda ćete se vratiti svom poslu. 110 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 Da. 111 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Svi imamo priliku da proslavimo kraj sezone Izaći ću večeras. 112 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Voleo bih da si ovde. 113 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 kako si? Ima li koristi od novih lijekova? 114 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 Sad...samo se navikavam. 115 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Svi smo bili veoma zabrinuti za tebe. 116 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 Prvo, nemojte to raditi. 117 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 Drugo, dobro sam. 118 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 Majka je napravila velike planove za sutra, 119 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 - Ona će mi pokazati gde je odrasla. - Tvoja majka je prava kraljica. 120 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Pa, zaboravi šta je rekao. Voleo bih da smo svi tamo sa vama. 121 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 Pa nađi prelepu Španjolku, Pa reci mi. 122 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 - U redu? - Da. 123 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 - Naravno. - Volim te puno, ljubavi. Zovi me. 124 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 Puno ljubavi, Ry! 125 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 Puno ljubavi. ćao. 126 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 11:00 ujutro vrijeme za uzimanje lijekova 127 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 U redu, imaćemo oko 150 gostiju. 128 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 Ovo je super. 129 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Hej, Rye, voliš ljuske od jaja Ili ovsena kaša? 130 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 ime svih ovih Zašto je važno držati ga na namirnicama? 131 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 Ne znam. 132 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Sine, zašto ne odeš da se zabaviš, I da se nađemo kasnije? 133 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 - Išao sam na plažu. - To je dobra ideja. 134 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Uzmi vozača. 135 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 I još nekoliko lijekova. 136 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 I vodu. I nosi kremu za zaštitu od sunca, draga. 137 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 -I, ri… - Budi oprezan? 138 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Zabavljati se. 139 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 Kokosova krema bi bila odlična. 140 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 vidio? pokazuje da joj nije stalo, Ali ona to radi. 141 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 - Zdravo. - Zdravo. 142 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Bilo je to lijeno jutro, zar ne? 143 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 - Zašto? - Tvoje oči. 144 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 - Volim olovku za oči. - Hvala. 145 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Pa, gde si otišao? 146 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 da, zapravo sam htela da te pitam Ako možete savjetovati neku određenu plažu. 147 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Mislim da znam savršeno mjesto. 148 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 Smatrajte to skrivenim blagom. 149 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Hvala. - Zabavi se. 150 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 To je super. 151 00:11:51,458 --> 00:11:53,333 ja volim mayorca 152 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Mogu li vam pomoći? 153 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 Ne. Ne. 154 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 - Buljenje je nepristojno, gospođice. - Ja ne… 155 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 Nisam buljio. ja samo… 156 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 Gledao sam iza tebe. 157 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Vau. Predivan je pogled. 158 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 - Ok, dobro. Ja odlazim. - Da, trebalo bi da idemo. 159 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 - Što znači? - Rekao sam da treba da ideš. 160 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 - Jesam li nešto uradio? ima li problema? - Imam problem. 161 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 Ovo je plaža lokalnog stanovništva. 162 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 To želimo kada se sunčamo Tako da turisti ne bulje u nas. 163 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 Veoma žalosno. nisam znao, Ovo je samo plaža za lokalno stanovništvo. 164 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Samo sam htela da plivam. 165 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 Pa, mislim Mares & Mar Hotel. Bazen će vam biti bolji. 166 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Kako možeš… 167 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Zašto? Da li se ometam? 168 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 br. 169 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 Ja odlazim. 170 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Zdravo. Zdravo. da li imate… 171 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 U redu. 172 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Zdravo. Izvinite. 173 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 govoriš li engleski? 174 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Imam toliko slika na izbor. 175 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Ja... imaš li punjač? 176 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Možda na desnoj strani? ili naviše? 177 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 želim tvoj… 178 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 Izvinite. 179 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Da, izvini. ugodan dan. Hvala. 180 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 - Oh Bože. - To je visina. 181 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 jako mi je žao. 182 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 Veoma žalosno. 183 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Slušajte, senjorita. 184 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Možete vidjeti, ali ne možete dodirnuti. 185 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 Da te prijavim? 186 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 Ne pričaj gluposti. Idem kući. 187 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Zato odlazi, pusti me. 188 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 Ne idi odatle. 189 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 Čak ni odavde. 190 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Jeste li se izgubili, Miss Amerike? 191 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 Ne, nije tako. 192 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 volim ove predivne Uživanje u krivudavim putevima. 193 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 Ako želiš, nastavi da odbijaš, 194 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 Ili jednostavno prihvatite i uzmite moju pomoć. 195 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 dobro sam. 196 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Dobro sam, hvala. 197 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 I da, šta radiš? prati me? 198 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 Da. Gledala je u plažu sa takvim interesovanjem, da je to imalo veliki uticaj na mene, 199 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 I nisam mogao ostati po strani. 200 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 - Jesi li uvek ovako zao? - loš? 201 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 U stvari, brinula sam se za tebe, 202 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 Ali imam puno posla, 203 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 pa ponudi pomoć Biće gotovo za samo deset sekundi. 204 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 Ok. 205 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 Ok. 206 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Do hotela Mares & Mar Smjernice do kojih treba doći. 207 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 možete ga uhvatiti, 208 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 tako da znaš Da te neću ubiti. 209 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 - Prema tamo. - Morao sam ići samo odavde. 210 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Lijepi muškarci ubijaju žene. 211 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 Iako su generalno veoma privlačne, Zato ne ulaziš u to. 212 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Znači misliš da sam lepa? 213 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 I nisam zurio u tebe ranije. 214 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 Samo sam učio. 215 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 - Svima. - Da. 216 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 Nova vrsta golih muškaraca 217 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 Upravo ovdje na bijelim pješčanim plažama Majorke. 218 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 - U Teksasu nema nudističkih plaža. - Stvarno? 219 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 Hajde, nadam se da si čovek Možda ste naučili nešto novo o anatomiji. 220 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 hoćeš li uzeti? 221 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - Ne, ne želim. - Hej, uzmi. Vidio sam da dolaziš u iskušenje. 222 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Ne budi tako tvrdoglav. 223 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 Nisam tvrdoglava. 224 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Pojedi i vidi. 225 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 Mi to zovemo ensaimada. 226 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 To je kao kroasan. 227 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Ali bolje je. - Mnogo bolje. 228 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 Nisam znala da je toliko gladna. Hvala. 229 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 ako želiš onda idi Hajde da uzmemo nešto za jelo. 230 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Hoćeš da me odvedeš na sastanak? 231 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 br. 232 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 U vašem hotelu postoji posluga u sobu. 233 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 nadam se Volio bih imati travu u vašem hotelu. 234 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 I vi imate problem sa travom? 235 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 U stvari znam. 236 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Znajte kako ovu travu održati tako zelenom korišćene hemikalije 237 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 idi u tu vodu U kojoj lovimo ribu. 238 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Ali sve dok stvari stoje kako treba za turiste, 239 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 Koga briga za to, zar ne? 240 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 znači turistički Najgora stvar koja se dogodila ovom ostrvu. 241 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Šta mislite, "Volim Majorku" Ko kupuje majice i privjeske za ključeve? 242 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 drago mi je da znaš Šta je dobro za ljude Majorke. 243 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 Od kada si ovde? 244 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Samo od jednog dana. Ali moja majka je odavde. 245 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Dobro? 246 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 Pa, onda je na vama. Oprostite što sumnjam. 247 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 ćao. 248 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 A. 249 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Vrlo brzo si se predomislio. 250 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 Niste mogli ostati podalje više od dvije minute? 251 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 ne, ja samo Želim moj telefon nazad, molim. 252 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 Da, uzmi ovo. 253 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Barem učiš jezik. 254 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Dušo, gdje si bila? je li sve u redu? 255 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 dobro sam. Izvini, otišla sam na plažu. I baterija telefona se ispraznila. 256 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 Baterija telefona? 257 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Sine, moraš da držiš svoj telefon napunjen. 258 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 Da li ste propustili lek? 259 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Mama, mama, uzeo sam previše lijekova. Sve je u redu. 260 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 Ok, izvini. 261 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Znam da se mnogo brinem. 262 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Samo pogledajte. Izgledaš veoma lepo. Boja je stigla. 263 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 U očima ti je malo sjaja. 264 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 reci mi sve. sta si uradio 265 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 Sve je bilo zabavno. 266 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 "Sve je bilo zabavno"? Autobus? Je li bilo samo zabavno? 267 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 Sve je bilo zabavno, mama. 268 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 Da budem iskren, od droge Um je težak, treba spavati. 269 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 Ova doza me ubija. 270 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 Da, ok. Dobro. razgovarat ćemo sutra. 271 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 ali slušaj, 272 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 Tako mi je drago što si ovdje. 273 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Misliš još živ? 274 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 Ne pravite gluposti. Nemoj više nikad da zbijaš takve šale. 275 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 Ok, izvini. 276 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Hajde, razgovarajmo sutra. Puno ljubavi. Opusti se. 277 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 - Volim te. Laku noc. - Laku noć. 278 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Raž. Kako je bilo na plaži? 279 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 Sakrio si nešto važno. 280 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 - Šta si sakrio? Jednu sekundu. - Tamo su svi bili goli. 281 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Da, to je posebna stvar. da li ste uživali? 282 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 - Plaža i more su bili jako lijepi. -A kako su bili tamo ljudi? 283 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 Ne znam. 284 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 - Tamo je bio dečak, Huliane. - Dobro. 285 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 To je bilo vrlo zlobno. 286 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 - Izvini, njegov veliki… - Ne, ne, čuo sam. Da. njegov… 287 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 Ne mogu reći. Nisam vidio. 288 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 - Naravno. - Bio je nepristojan. 289 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 - Zašto, šta je uradio? - On… 290 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Dosao je sa mnom u hotel, Jer mi se baterija telefona ispraznila. 291 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 Dao mi je i hranu. 292 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Da, on izgleda potpuno gadno. 293 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 - Trebao si biti tamo, stvarno. - Samo se šalim. 294 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 Znam Hulijana, i da, Ponekad zna biti neraspoložen, 295 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 Ali u svoju odbranu, Trenutno se mnogo toga dešava sa njim. 296 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 - Čekaj, znaš ga? - To je malo ostrvo, dušo. 297 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 I gledajući to lice, Možda biste mu željeli dati drugu šansu. 298 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 On i neki od nas će večeras otići u klub. 299 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 - Trebao bi doći. - U klubu? 300 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 Da. Biće veoma glasne, bučne muzike. 301 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 Ali ljudi će uglavnom biti u odjeći. 302 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 - Da odgovorim na ovo kasnije? - Nema problema. Javite mi kasnije. 303 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 Biće jako zabavno. Ali ne mogu obećati Kauboju. 304 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 Ok. Dođi. 305 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 - Zdravo. - Zdravo. Dobrodošli u naš hotel. 306 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 O moj Bože, nikad kraja. 307 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 Ovo je smiješno. 308 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Danas ću se pobrinuti za rad na dozvolama. 309 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 Dobro. Reci. 310 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 Kako ovo mjesto izgleda? 311 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 Veoma je lepa. 312 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 kao malo dete 313 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 vaših lutanja ovim ostrvom Mašta je takođe veoma smešna. 314 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 Odrastati ovdje je bilo nevjerovatno. 315 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 Zašto si otišao odavde? 316 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 nakon što je mama otišla Uopće se nije osjećao kao kod kuće. 317 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 da li znate 318 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 i moji snovi su bili veliki I bio sam na ovom malom ostrvu. 319 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 Za mene je to uvek bio njihov dom, Htjela sam otići odavde i pronaći svoj dom. 320 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 I koliko je to trajalo? 321 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Oko pet godina i devet mjeseci. 322 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 Kada ste stekli svoj svijet sreće? 323 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 Ne, kad sam te našao. 324 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 - Tako sam duhovit. - Tako si smiješna, mama. 325 00:26:11,125 --> 00:26:12,708 Huiliangarcia i drugi slični 326 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 13:00 vrijeme za uzimanje lijekova 327 00:26:53,583 --> 00:26:56,583 Alarm - 8:00 - 13:00 - 18:00 - 22:00 328 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 Amara Doći ću večeras. 329 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 Ali nemam šta da obučem. 330 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 Wow wow! 331 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 ja i moja prijateljica sophia Dolazim u tvoju sobu. 332 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 Moćno ili beskorisno? 333 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Ali je seksi od pozadi. 334 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 - Raž. - Ne. 335 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 br. 336 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 Možda, mogu da ga zavežem. 337 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - Ovo nisam mislio... - Naravno. 338 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 -Šta je sa ovim...? - Ovo… 339 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 - Izgleda divno. - Nikako. 340 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Kako je ovo... veoma hrabro. 341 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 Ne, ne sviđa mi se to. 342 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 Da, raž! 343 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 Bože! 344 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 Ovo je super. 345 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 Ok. 346 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 Da, draga! Dobro je. 347 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 majka Ostajem ovdje večeras. 348 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 Zaspao sam zbog tableta. 349 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Planirao sam naručiti tri. 350 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 - Vau! - Da, gospodine! 351 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 - Morate poboljšati svoj španski. - Popićemo naše klinove! 352 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 - Živeli. - Živeli. 353 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 - O Bože! - Hulian! 354 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 Hajde, uzmi klin! Raži je dosta za sve. 355 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Zdravo, devojke. 356 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Zdravo, rasipniče. 357 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Sviđa mi se ova pjesma. 358 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 - Ko želi da igra? - Ja! 359 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 raž? 360 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 - Hajde momci. - Vidite šta možete, gospođice Amerike. 361 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Hajde, ljubavi. 362 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 Želim da idem sa tobom. 363 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 Ne obraćajte pažnju na to! 364 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 čekaj! 365 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 Hej, pusti me! 366 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 A. 367 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Ja sam sa tobom. 368 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Naravno, jesi li dobro? 369 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - Da. - Da? 370 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Dobro sam, samo... 371 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Jednostavno ne mogu da pijem tekilu. 372 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 - Možda je bilo nešto u tvom piću. - Ne, ne, dobro sam. 373 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 Pa, dobro, jer moramo da idemo. 374 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 - Šta? - Nosi ga. 375 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 - Bežimo li od ljudi? - Objasniću kasnije. 376 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 - Nikad nisam vozio motocikl. - Stvarno? 377 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Ne brinite, biće vam dobar osećaj. 378 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 Jesi li ok? 379 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 To je super. 380 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Želim vam pokazati mjesto. 381 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 Jeste li ribar? 382 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 Ovo je moj porodični posao. 383 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Odrastao sam u vodi. To je ono što ja znam. 384 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 jednog dana od oca Ja ću dobiti posao sa ribom. 385 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 nadamo se. 386 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 nadamo se? 387 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 Zbog turista na našem ostrvu Ribarski biznis trpi gubitke, 388 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 i poslovne kompanije na ostrvo Nanose štetu. 389 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 ali s druge strane ovo Zbog njih je i opstala. 390 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Dakle, sada znaš da ja nikad Zašto ne nabavite majicu “I Love Mayorca”. 391 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 Većina ljudi želi napredak. 392 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 na porodični posao Uništavanje ne izgleda kao napredak. 393 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 Pa, šta je s tobom? 394 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 nazad u teksas šta te čeka? 395 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Ja sam plesač. 396 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 Posebna vrsta? 397 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 - Ja sam u kompaniji. - Dobro. Dobro. 398 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Ali… 399 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 Ne znam da li ću se vratiti ili ne. 400 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 moj život kod kuće Izgleda kao kontinuirani ciklus. 401 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 I to je samo ples što ima malo smisla 402 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 I imam malo slobode. 403 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 - Zašto onda stati? - Zato što više nije u mojim rukama. 404 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 oprosti, Moji problemi mogu izgledati trivijalno. 405 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 Ne, ne, ne, sve je u redu. Što znači da čak i bogate djevojke mogu biti tužne. 406 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Trebalo bi da ovo napišemo na majicama. - Da, možda. 407 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 sta radis 408 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 Dođi. Ako ne znaš da plivaš, Tako da ti mogu pomoći. 409 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 Znam da plivam. 410 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Vidi, ja sam odličan plivač. 411 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 samo sam htela Da ovaj put skineš odeću. 412 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 Ok, borba je gotova. boreći se. 413 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 - Ok. - Stani. 414 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Stani. 415 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 Ovo je dobro. 416 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 ovog ljeta, Željela sam isprobati nove stvari. 417 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 Hteo sam da živim ovako, Kao da mi je ovo zadnje ljeto. 418 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 Ovo je dobar način života. 419 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Pa šta dalje? 420 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 Idete na spavanje bez pranja zuba? 421 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 Nikad. 422 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 Ili ne želite da jedete povrće? 423 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Možda. 424 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 Ili želite da imate romansu sa zgodnom strancem? 425 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Mogu se pretvarati da si zgodna. 426 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 Amara propušten poziv 427 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 Amara ja sam dobro. Ja sam sa Hulianom. 428 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 - Je li sve u redu? - Da. 429 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Veoma si lepa. 430 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 Dakle, nisi toliko raspoložen. 431 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 sta? 432 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 Amara je rekla. 433 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Pustite nas. Morate ga poslati nazad. 434 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 Da. 435 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 Oprosti mi. 436 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 Izgleda da se naljutio. 437 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 Samo sam pod stresom. 438 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 Zbog posla. Mnogo toga se dešava. 439 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 Znam. 440 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Mogu li vam dati svoj broj? 441 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 Ovo će biti dobro. 442 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 Ako ga ne date, osjećali biste se loše. 443 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Ja ću to spasiti. Uzmi. 444 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Uzmi ovo. 445 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 Ja ću nazvati. 446 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 Ok. 447 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Laku noć, Oraya. 448 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 Laku noc. 449 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Nisam je čak ni poljubio za laku noć. 450 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Vidi, sada ga imam Nemaš novca, ok? 451 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Dogovaranje. 452 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 Ja ću ga doneti. 453 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 Naravno da ćeš ga doneti, 454 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 Jer ako ga ne doneses, 455 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 Tako da ću ga dobiti od tvoje devojke. 456 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 Mora da je veoma bogata ako boravi na takvom mestu. 457 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Samo od lokalnog zemljoposednika zaključivanje dogovora, 458 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 Ali hotel će sigurno biti izgrađen. 459 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Pa, hajde da pričamo o tebi. Jesi li jutros uzimala tablete? 460 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 Još se navikavam na nove tablete, Znaš kako je. 461 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Da, izvini. 462 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Bio sam sa hotelskom recepcionerkom Amarom. 463 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 - Tačno. Da. - Imao je i neke prijatelje sa sobom. 464 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Pa, osim ako nema šarmantnog Španca Nemoj se zaljubiti. 465 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 Šta, jesi li se zaljubio? 466 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 Ok, neću ni pitati. 467 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Ali ako možete da se izolujete na nekoliko dana, 468 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 Tako da mi je zaista potrebna tvoja pomoć. 469 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 od tvog naroda do mog naroda Pozovite, razmislićemo o nečemu. 470 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 Ja ću učiniti isto. 471 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Sve vreme. 472 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Volim artičoke. 473 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 samo brinem… 474 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 Sviđa mi se to. 475 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 Divno! Bože. 476 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Oh Boze. Naš red. 477 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 Uradi to, mama! 478 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Srećom. Došli ste. 479 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 za tinder datum Hoćeš li doći do bara sa mnom? 480 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 Ne. Ne mogu sa tobom na sastanak. 481 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 da, ti moraš biti moj zaštitni pokrivač Ko zna da je možda serijski ubica. 482 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Ti možeš biti naš treći točak. Postat ćemo vrlo sretan tricikl. 483 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 da, samo u određenim trenucima Počeću da tražim svoja prava. 484 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Idi i presvuci se. Sve što trebate znati o Hulianu te noći. 485 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 Idi. 486 00:42:02,208 --> 00:42:04,208 - Pa, ko je ova devojka? - Prisha. 487 00:42:04,708 --> 00:42:07,375 Ona je student medicine i došla je iz Londona. 488 00:42:07,875 --> 00:42:10,916 - Koliko dugo si ovde? - Možda, na tri nedelje. 489 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 To nije puno vremena. A šta ako se dogodi ljubav? 490 00:42:14,791 --> 00:42:16,749 ništa ne traje zauvek 491 00:42:16,750 --> 00:42:19,124 pa to ne znači Da prestanem da živim. 492 00:42:19,125 --> 00:42:22,124 Pa, to je ionako turističko ostrvo. 493 00:42:22,125 --> 00:42:23,666 Ljudi dolaze i odlaze. 494 00:42:25,166 --> 00:42:28,250 Znači, nećeš ostati ovdje zauvijek, Još uvijek ljubavni Jay. 495 00:42:30,666 --> 00:42:33,749 znao je! Poljubio je nitkov. 496 00:42:33,750 --> 00:42:35,500 Bio je to samo jedan poljubac. 497 00:42:36,500 --> 00:42:38,083 I od tada mu nema ni traga. 498 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Da li se tako loše ljubiš? 499 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 br. 500 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 sta? samo kazem, Samo jedan poljubac i onda ništa? 501 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 Čak ni jezikom? 502 00:42:49,208 --> 00:42:50,083 puno? 503 00:42:51,375 --> 00:42:52,208 Oh Bože! 504 00:43:02,500 --> 00:43:05,916 Pa, vidjeli ste ga golog, Znate li šta ćete dobiti? 505 00:43:06,583 --> 00:43:07,666 Ok. 506 00:43:08,375 --> 00:43:09,291 Evo je. 507 00:43:10,541 --> 00:43:13,500 - Želiš li da ostanem malo iza? - Ne, ne, mogla bi biti opasna. 508 00:43:14,416 --> 00:43:15,250 to je to… 509 00:43:18,875 --> 00:43:21,165 - Prisha? - Amara. 510 00:43:21,166 --> 00:43:22,000 - Zdravo. - Zdravo. 511 00:43:22,958 --> 00:43:25,415 Ovo je raž. Moj prijatelj iz Teksasa. 512 00:43:25,416 --> 00:43:27,415 - Zdravo. Drago mi je. - Drago mi je. 513 00:43:27,416 --> 00:43:30,708 Nadam se da ne izgleda čudno Da ga je donela sa sobom. On nema prijatelja. 514 00:43:31,666 --> 00:43:34,124 - Hteo sam da te vodim, ali sada... - Vidite? 515 00:43:34,125 --> 00:43:36,207 - Pa. - Ona razume. Da ti donesem piće? 516 00:43:36,208 --> 00:43:37,458 Da, hoću piće. 517 00:43:37,958 --> 00:43:40,290 - Rye, hoćeš li uzeti? - Da, molim. Hvala. 518 00:43:40,291 --> 00:43:42,707 - Šta volite? - Ja ću margaritu. 519 00:43:42,708 --> 00:43:44,582 - Ja sam pikantna devojka. - Vrlo dobro. 520 00:43:44,583 --> 00:43:46,999 Izvinite. Zdravo. Hoćeš li tri margarite? 521 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Naravno. 522 00:43:49,708 --> 00:43:50,916 Sviđa mi se ova pjesma! 523 00:43:51,041 --> 00:43:54,375 Kaže se da na nebu, ljubav je na prvom mestu 524 00:43:55,041 --> 00:43:58,833 mi ćemo stvoriti raj na zemlji 525 00:43:59,666 --> 00:44:02,415 raj je na zemlji 526 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Divni ste. 527 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 - Čekaj, želim da se setim večeras. - Ok! 528 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 Hajde da napravimo fotografiju. 529 00:44:11,166 --> 00:44:12,624 - Oh Bože. - Jesi li ok? 530 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 - Ona je divna. - Dobro sam. 531 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 - Sigurno? - Da. 532 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - Tvoj ples je veoma seksi. - Oh Bože. Ne. Izgledaš fantastično. 533 00:44:23,583 --> 00:44:26,250 Dakle, da li trepćuća svjetla uzrokuju probleme? 534 00:44:27,583 --> 00:44:28,416 Da. 535 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Da, možete to reći. Imam epilepsiju. 536 00:44:33,583 --> 00:44:34,500 Dobro. 537 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 - Ali da li je vredno toga? - Ne. 538 00:44:38,416 --> 00:44:41,582 Ne, veoma je strašno. Žele da se operišem, 539 00:44:41,583 --> 00:44:44,707 ali postoji velika mogućnost Da izgubim pamćenje potpuno, 540 00:44:44,708 --> 00:44:46,541 I lijekovi mi umrtvljuju. 541 00:44:47,125 --> 00:44:48,375 Zato sada ne uzimam lekove. 542 00:44:53,958 --> 00:44:57,333 Znam da ima mnogo pacijenata Ovo uzrokuje mnogo problema. 543 00:45:01,916 --> 00:45:03,915 oprosti, Ne znam zašto sam ti ovo rekao. 544 00:45:03,916 --> 00:45:04,916 Nikad nikome nisam rekao. 545 00:45:05,666 --> 00:45:07,875 Ponekad je lakše razgovarati sa strancem. 546 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 Hvala. 547 00:45:11,875 --> 00:45:14,458 vidi ko samo Sviđa mi se naša fotografija. 548 00:45:15,000 --> 00:45:18,374 - Neko je video nešto što mu se svidelo. - Ovaj neko me je napustio, Amara. 549 00:45:18,375 --> 00:45:20,082 - Napustio te? - Ostavio me. 550 00:45:20,083 --> 00:45:21,790 - Šta? - Rei, molim te. 551 00:45:21,791 --> 00:45:24,207 ona jednostavno ne želi da veruje Da se zaljubio. 552 00:45:24,208 --> 00:45:25,750 Ok, idem u toalet. 553 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Pogledaj mu trbušnjake. 554 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 Ona je veoma fina. 555 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Trebao bi doći mojim čamcem. 556 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Hvala. 557 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 - Idi i uradi to. - Sutra. 558 00:45:53,041 --> 00:45:55,332 On je lijen i misli da je pametan 559 00:45:55,333 --> 00:45:57,915 Svi ga nazivaju beskorisnim 560 00:45:57,916 --> 00:46:03,457 samo tka svoje snove i nema ničega u blizini 561 00:46:03,458 --> 00:46:05,958 ne, ne želim tvoj broj 562 00:46:06,083 --> 00:46:08,790 Ne, ne daj mi više svoje 563 00:46:08,791 --> 00:46:11,207 Ne, ne želim te nigdje sresti 564 00:46:11,208 --> 00:46:13,665 Ne, ne želim više tvog vremena. 565 00:46:13,666 --> 00:46:16,249 Ne, ne želim ni jednu bezvrijednu osobu. 566 00:46:16,250 --> 00:46:19,165 on je nesretan koji ne može dobiti moju ljubav 567 00:46:19,166 --> 00:46:20,082 Vau, draga! 568 00:46:20,083 --> 00:46:22,874 tvog najboljeg prijatelja sa suvozačkog sedišta automobila 569 00:46:22,875 --> 00:46:24,750 pokušava razgovarati sa mnom 570 00:46:27,208 --> 00:46:30,249 - Dođi ovamo. Otpjevaj drugu antaru. - Amara! 571 00:46:30,250 --> 00:46:34,499 izgleda apsolutno bezveze Ne mogu živjeti sa tako bezvrijednom osobom 572 00:46:34,500 --> 00:46:37,707 - Ne, ne želim tvoj broj. - Ne, ne želim tvoj broj. 573 00:46:37,708 --> 00:46:39,582 Ne, ne daj mi više svoje 574 00:46:39,583 --> 00:46:42,707 Ne, ne želim te nigdje sresti 575 00:46:42,708 --> 00:46:44,250 ne, ne želim tvoje vrijeme 576 00:46:46,541 --> 00:46:48,708 Raž. Rye, čekaj. 577 00:46:50,833 --> 00:46:52,583 Vidi, žao mi je što te nisam zvao. 578 00:46:55,958 --> 00:46:57,041 Čekaj, šta… 579 00:46:58,125 --> 00:46:59,041 jesi li dobro? 580 00:47:00,125 --> 00:47:01,000 sta se desilo? 581 00:47:03,958 --> 00:47:04,874 Carlos. 582 00:47:04,875 --> 00:47:06,125 ko je on? 583 00:47:07,416 --> 00:47:08,375 On je lihvar. 584 00:47:09,666 --> 00:47:10,791 I duguješ mu novac. 585 00:47:12,375 --> 00:47:13,208 Da. 586 00:47:13,708 --> 00:47:16,375 - Pa, ako želiš… - Nemoj me vrijeđati pružanjem pomoći. 587 00:47:21,291 --> 00:47:23,957 nije zvao jer Nije sigurno za mene biti u blizini. 588 00:47:23,958 --> 00:47:25,875 do sa Carlosom Čak i ako sve prođe kako treba, ja samo… 589 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 Moraš biti oprezan, ok? 590 00:47:35,291 --> 00:47:36,125 Ne brini. 591 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 Ne uplašim se tako lako. 592 00:47:56,083 --> 00:47:58,458 Mnogo mi se sviđaš, Oraya. 593 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Ovdje sam samo nakratko. 594 00:48:10,083 --> 00:48:11,333 Tako da gubimo vrijeme. 595 00:48:23,083 --> 00:48:24,166 Veoma je lepa. 596 00:48:24,708 --> 00:48:25,916 Da. 597 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Vrlo lijepa. 598 00:48:31,291 --> 00:48:32,915 Ali ima toliko ljudi. 599 00:48:32,916 --> 00:48:34,458 Mi ih zovemo "Giri". 600 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 - Šta? - Turista. 601 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - Pa opet, puno "Girija". - Puno "Giri". 602 00:48:42,250 --> 00:48:43,958 Jesam li i ja "Giri"? Da li i ja računam? Da. 603 00:48:44,666 --> 00:48:45,791 Da. I ti si "Giri". 604 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 - Jesi li dobro pozadi? - Da. sta radis 605 00:49:08,000 --> 00:49:09,041 Oh Boze. 606 00:49:10,000 --> 00:49:11,375 Ovo je samo početak. 607 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Hoćemo li ući u to? 608 00:49:36,833 --> 00:49:37,916 Ovo je nevjerovatno. 609 00:49:40,958 --> 00:49:42,916 pa ti za novac Zašto si otišao kod Carlosa? 610 00:49:44,666 --> 00:49:45,916 Ili bih uradio ovo, 611 00:49:46,041 --> 00:49:49,749 Ili je moj otac programer Potpisao bi ugovor. 612 00:49:49,750 --> 00:49:50,583 programer? 613 00:49:52,666 --> 00:49:55,416 - Kakva im je od toga korist? - Žele naše trajekte. 614 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Vrše veliki pritisak na njih. 615 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 I nemamo mnogo izbora. 616 00:50:02,208 --> 00:50:03,625 Ovo je velika odgovornost. 617 00:50:05,041 --> 00:50:07,249 Teret sto godina starog biznisa 618 00:50:07,250 --> 00:50:08,416 Na ramenima mog oca. 619 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 I na mojim ramenima. 620 00:50:18,458 --> 00:50:19,458 Budite oprezni. 621 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 - Živiš li ovde? - Da. 622 00:50:26,916 --> 00:50:29,250 Živim na ovom brodu dugo vremena. 623 00:50:29,958 --> 00:50:33,000 Ako dolje nema mora, ne može se spavati. 624 00:50:35,166 --> 00:50:36,416 Da li je tvoja majka ikada bila tamo? 625 00:50:39,125 --> 00:50:41,583 Preminula je kada sam imao osam godina. 626 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 Žao mi je. 627 00:50:48,125 --> 00:50:49,250 Evo i tata je došao. 628 00:50:51,791 --> 00:50:52,625 Dođi ovamo. 629 00:50:54,458 --> 00:50:55,458 Upoznajte je, ovo je Oraya. 630 00:50:57,125 --> 00:50:57,958 Zdravo, Oraya. 631 00:50:58,500 --> 00:51:00,249 Moj sin mi je rekao puno o vama. 632 00:51:00,250 --> 00:51:01,916 - Ne na španskom, tata. - Izvinite. 633 00:51:02,500 --> 00:51:05,250 - Moje ime je Mateo. - Ja sam raž. Drago mi je. 634 00:51:08,625 --> 00:51:10,375 Jesmo li se već sreli? Izgleda poznato. 635 00:51:12,208 --> 00:51:14,375 Ne, ne mislim tako. Došao sam ovdje prvi put. 636 00:51:14,500 --> 00:51:16,958 Ne pričaj čudno. Išli smo u šetnju. 637 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 - Ok. Zabavi se. - Hvala. 638 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Spremni za posao? 639 00:51:25,875 --> 00:51:26,708 Posao? 640 00:51:28,500 --> 00:51:30,833 - Da, gospodine. - Hajde, idemo. 641 00:51:33,583 --> 00:51:35,583 Slušaj. 642 00:51:36,083 --> 00:51:37,582 Ovo je Oraya. 643 00:51:37,583 --> 00:51:39,540 Pomoći će nam danas, u redu? 644 00:51:39,541 --> 00:51:41,583 Nikada prije nisi doveo djevojku na brod. 645 00:51:44,833 --> 00:51:46,749 - Šta je rekao? - Ništa. 646 00:51:46,750 --> 00:51:47,833 Hajde da radimo. 647 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 - Ne onaj mali, ok? - Ok. shvatio sam. 648 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 Ako mi Ako ne mogu da jedu zašto bi onda umirali? 649 00:51:59,750 --> 00:52:00,625 Veoma ste udobni. 650 00:52:08,375 --> 00:52:09,208 bravo. 651 00:52:11,750 --> 00:52:14,375 Ne razmišljam u cijelom životu Tako sam smrdila. 652 00:52:17,708 --> 00:52:18,625 Hajde, da se razjasnimo. 653 00:52:27,875 --> 00:52:30,083 Hajde! Voda je odlična. 654 00:52:30,583 --> 00:52:32,082 Ima li ajkula u njemu? 655 00:52:32,083 --> 00:52:33,958 Naravno. Ovo je more. 656 00:52:34,791 --> 00:52:37,416 Oho. Mislio sam da se ne uplašiš lako. 657 00:53:10,000 --> 00:53:12,125 Ti si očev ponos. 658 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 A sada ćemo uživati ​​u plodovima našeg napornog rada. 659 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 voliš bolju ribu od ove Neće stići jesti. 660 00:53:38,666 --> 00:53:40,624 - Oh, ovo je stvarno dobro. - pila? 661 00:53:40,625 --> 00:53:43,875 - Slatko je i puterasto. - I dobro za tebe. 662 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 Stvarno volite svoj posao, zar ne? 663 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 Šta se ne sviđa? 664 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 Želim da živim u moru, 665 00:54:03,833 --> 00:54:07,000 radite sa svojom porodicom A tu je i šansa za kupanje i pecanje. 666 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 odati počast ocu i djedu 667 00:54:10,750 --> 00:54:11,625 Dobij šansu. 668 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Nikada nisam upoznao svog oca. 669 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 - Stvarno? - Da. 670 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 On je biznismen iz Teksasa Oni koji se ne mogu uznemiravati. 671 00:54:21,333 --> 00:54:23,250 Ali moja majka je veoma dobra. 672 00:54:24,250 --> 00:54:27,666 njegov američki san Otišao je sa Majorke da ga završi. 673 00:54:28,958 --> 00:54:30,958 kada je stigla u Ameriku nije imao ništa, 674 00:54:31,458 --> 00:54:33,958 Ali on je veoma naporno radio i… 675 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 šta god on postignuto, to je neverovatno. 676 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 Postigao je veliki uspjeh. 677 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - Šta? - Žao mi je, ali… 678 00:54:47,833 --> 00:54:51,958 ponekad se pitam Šta uspeh znači za Amerikance. 679 00:54:52,791 --> 00:54:53,666 šta to znači? 680 00:54:55,333 --> 00:54:58,958 Mislim, to je kao samo posao, rad, 681 00:54:59,541 --> 00:55:01,249 Onda samo proslavite praznike, 682 00:55:01,250 --> 00:55:03,583 I onda obavite dosta kupovine i… 683 00:55:05,250 --> 00:55:06,875 Ne znam. Pogledaj naš život ovdje. 684 00:55:08,125 --> 00:55:12,041 Naravno da imamo problema, Ali mi smo veoma zadovoljni onim što imamo. 685 00:55:13,291 --> 00:55:17,083 Šta bismo više mogli poželjeti? do ovde Ta Miss Amerike je stigla i do mog broda. 686 00:55:19,083 --> 00:55:22,291 ponekad jednostavno morate uživati šta imaš, 687 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 Sve dok ga imate. 688 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 Jeste li razumjeli ovo? 689 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Vrlo dobro. 690 00:55:36,291 --> 00:55:37,291 Biti ovdje… 691 00:55:39,916 --> 00:55:41,583 Ovo mjesto, ovo ljeto, sve ovo… 692 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 naterao me na razmišljanje To je mjesto gdje želim biti. 693 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 pa, 694 00:55:51,416 --> 00:55:54,666 Ne postoji drugo ovakvo mesto na zemlji, Osim što bih ovdje radije bio. 695 00:56:08,416 --> 00:56:09,416 Hoćeš li mi pokazati svoju sobu? 696 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 Ok. Onda ću raditi ovaj vikend… 697 00:58:27,666 --> 00:58:30,625 U redu. Voleo bih da imam jednu… 698 00:58:30,750 --> 00:58:33,915 - Zdravo. kako si? - veoma lepo. 699 00:58:33,916 --> 00:58:37,166 - Izgledaš veoma veselo i srećno. - Jesam. 700 00:58:39,916 --> 00:58:43,415 Ok. sve dok je bezbedno, Ne želim ništa drugo da znam. 701 00:58:43,416 --> 00:58:44,832 Ne poznaješ španske momke. 702 00:58:44,833 --> 00:58:48,207 Da sam ostao ovdje, ne daj Bože. Ko zna koliko bi braće i sestara imao? 703 00:58:48,208 --> 00:58:49,750 Mama, molim te. 704 00:58:50,916 --> 00:58:53,958 ako imate vremena Želeo bih da vam kažem nešto o plesnoj kompaniji. 705 00:58:54,083 --> 00:58:54,916 Da Da. 706 00:58:55,416 --> 00:58:57,124 Izvini,… ne, ne volim… 707 00:58:57,125 --> 00:58:59,124 - Taj. - Ok, menjam se. 708 00:58:59,125 --> 00:59:01,083 Čekaj. Poznajete li porodicu Garcia? 709 00:59:01,625 --> 00:59:03,541 Da, kupujemo istu kompaniju. 710 00:59:05,375 --> 00:59:06,915 Nemate zemlju koju želite? 711 00:59:06,916 --> 00:59:09,874 Neki od najvrednijih trajekata na otoku Porodica Garcia ga ima. 712 00:59:09,875 --> 00:59:11,958 Osim ako ih ne kupite, Ne mogu izgraditi hotel. 713 00:59:17,458 --> 00:59:19,041 Jeste li prijatelji sa istim dječakom? 714 00:59:19,833 --> 00:59:20,958 Od Garsije? 715 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 - Lena, hoćeš li izaći na trenutak? - Naravno. 716 00:59:27,333 --> 00:59:29,915 Izvinite, ne zamerite Zato molim te pođi sa mnom… 717 00:59:29,916 --> 00:59:31,957 - Dušo, ja… - Ne, majko, molim te ne radi to. 718 00:59:31,958 --> 00:59:34,874 - Znam situaciju. Ne radi to. - Dušo, tako je najbolje, ok? 719 00:59:34,875 --> 00:59:37,165 Njegov posao... je gotov. 720 00:59:37,166 --> 00:59:39,582 Čekaju na kredit. Treba im više vremena. 721 00:59:39,583 --> 00:59:41,000 A zajam? 722 00:59:42,375 --> 00:59:44,458 To će dodatno povećati njihov dug. 723 00:59:46,791 --> 00:59:48,707 Dajem im slobodu, ok? 724 00:59:48,708 --> 00:59:51,874 Sloboda od zaglavljivanja u propalom poslu. 725 00:59:51,875 --> 00:59:54,124 Ali, oni nisu zarobljeni. Sviđa im se ovdje. 726 00:59:54,125 --> 00:59:55,500 On voli svoj posao. 727 00:59:56,875 --> 00:59:57,791 Za njih ovo… 728 00:59:58,750 --> 01:00:00,083 Nije u pitanju novac. 729 01:00:00,958 --> 01:00:04,165 to je vise od toga, Radi se o porodici, i odakle su… 730 01:00:04,166 --> 01:00:06,791 ne, znam, Poznajem porodicu Garcia. 731 01:00:07,583 --> 01:00:09,416 I imam punu simpatiju s njim. 732 01:00:10,166 --> 01:00:11,000 Ok? zaista. 733 01:00:12,333 --> 01:00:15,790 To je između tebe i mene, njih Ponuđena cijena je dvostruko veća od prvobitne cijene. 734 01:00:15,791 --> 01:00:16,874 Ja nisam negativac. 735 01:00:16,875 --> 01:00:19,374 Mateo Garcia za život Neće morati raditi. 736 01:00:19,375 --> 01:00:20,875 - Ni njegovom sinu. - nije bitno. 737 01:00:21,458 --> 01:00:22,833 To ih čini sretnima. 738 01:00:23,625 --> 01:00:25,000 Mama, to im daje svrhu. 739 01:00:29,291 --> 01:00:31,999 Znate, lako je biti idealista, zar ne? 740 01:00:32,000 --> 01:00:34,333 Ali posao je posao, Nema ničeg ličnog u ovome. 741 01:00:36,458 --> 01:00:37,291 Molim te. 742 01:00:40,208 --> 01:00:41,041 Molim te. 743 01:00:43,458 --> 01:00:44,291 Za mene. 744 01:00:47,416 --> 01:00:50,583 U redu, videću šta mogu da uradim, Ali nemoj da obećavaš, u redu? 745 01:01:03,833 --> 01:01:05,625 Mogu li razgovarati s tobom o nečemu? 746 01:01:14,041 --> 01:01:17,375 može li se to dogoditi jednog dana To kad svi zaboravimo? 747 01:01:18,791 --> 01:01:19,625 Molim te? 748 01:01:22,000 --> 01:01:22,833 Ok. 749 01:01:59,458 --> 01:02:02,416 Raž, dušo, jesi li tu? 750 01:02:02,541 --> 01:02:03,708 A. 751 01:02:04,208 --> 01:02:07,665 imam sastanke po ceo dan, Ali htio sam te upoznati prije odlaska. 752 01:02:07,666 --> 01:02:09,000 Jeste li uzimali još neke lijekove? 753 01:02:09,541 --> 01:02:13,082 Imam dvije haljine za tebe, zeleno je i roze, 754 01:02:13,083 --> 01:02:16,165 Reci mi na dan prikupljanja sredstava Koju biste voljeli nositi? 755 01:02:16,166 --> 01:02:18,166 Jeste li razmišljali o porodici Garcia? 756 01:02:18,833 --> 01:02:21,583 ne još, Ali radiš na tome, ok? 757 01:02:22,958 --> 01:02:24,457 - Izvinite što je kasno. - Da. 758 01:02:24,458 --> 01:02:25,375 Slušaj. 759 01:02:25,500 --> 01:02:28,125 danas ću biti zauzet, Ali zašto ne bismo sutra zajedno doručkovali? 760 01:02:30,250 --> 01:02:32,250 Jesi li ok? Izgledaš malo bolesno. 761 01:02:34,000 --> 01:02:35,166 dobro sam. 762 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 Dobro. Volim te puno. 763 01:02:38,333 --> 01:02:39,208 vidimo se kasnije. 764 01:02:48,250 --> 01:02:51,208 Hulian Plašite li se mraka? 765 01:02:55,041 --> 01:02:56,250 Vjeruješ li mi? 766 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 Da. 767 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Ugasi svetla. 768 01:03:05,875 --> 01:03:06,875 Ok. 769 01:03:16,083 --> 01:03:19,875 Ovo je moj omiljeni osećaj. 770 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 samo oko tebe Umiješajte u sve. 771 01:03:25,625 --> 01:03:28,250 O problemima sa upaljenim svjetlima Pomaže da se zaboravi. 772 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 Dobro je suočiti se sa svojim strahovima, Oraya. 773 01:03:37,875 --> 01:03:39,375 Inače, kako ćete raditi na njima? 774 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Upoznali smo se ovdje. 775 01:04:04,625 --> 01:04:05,625 Sačekaj ovde. 776 01:04:21,333 --> 01:04:23,041 Ako ne znaš plivati, mogu pomoći. 777 01:04:35,291 --> 01:04:36,541 noć za umetnost 778 01:04:54,875 --> 01:04:55,708 A. 779 01:04:56,291 --> 01:04:58,083 Zašto se osećaš ovako? Kao da ste upravo imali seks? 780 01:04:59,083 --> 01:05:00,957 U redu, reci mi svoju tajnu. 781 01:05:00,958 --> 01:05:03,665 Imamo mnogo toga da razgovaramo. 782 01:05:03,666 --> 01:05:06,291 Šta se dešava na tom ostrvu? reci mi sve. 783 01:05:07,083 --> 01:05:08,416 Čovječe, osjećam se kao da se ljubav dogodila. 784 01:05:10,833 --> 01:05:13,666 - Potpuno sam zaljubljena. -U svaku poru... 785 01:05:14,250 --> 01:05:16,083 ko si ti sada? 786 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 Pa, šta ćeš da radiš? Zar se nećeš vratiti kući za nekoliko dana? 787 01:05:21,583 --> 01:05:22,583 Ne znam. 788 01:05:23,583 --> 01:05:25,915 Vau. Što znači da je stvar ozbiljna. 789 01:05:25,916 --> 01:05:27,500 Ozbiljan kao Romeo i Julija. 790 01:05:27,958 --> 01:05:29,583 Čekaj, zar jedan od njih nije umro? 791 01:05:30,166 --> 01:05:32,415 - Zdravo, ja sam Lena. - Moram da idem. 792 01:05:32,416 --> 01:05:34,583 - Ok, pričaj brzo. Da zovem. - Da? 793 01:05:36,791 --> 01:05:39,207 Zdravo, Rye. jutros Tvoja majka neće moći doći. 794 01:05:39,208 --> 01:05:41,625 Večeras program, Veoma zauzet zbog toga. 795 01:05:42,875 --> 01:05:45,000 Slušaj, znam, ne bih trebao ovo reći. 796 01:05:46,708 --> 01:05:47,541 Ali… 797 01:05:48,458 --> 01:05:49,958 Porodica Garcia pristaje na prodaju. 798 01:05:51,708 --> 01:05:53,500 Tim Redwynea trenutno finalizira dogovor. 799 01:05:55,000 --> 01:05:56,915 - Šta? - Tako mi je žao, Ry… 800 01:05:56,916 --> 01:05:57,750 Moram da idem. 801 01:06:19,583 --> 01:06:21,958 Ne. Ne. 802 01:06:32,625 --> 01:06:33,666 Hulian! 803 01:06:34,916 --> 01:06:36,125 Hulian, šta se dogodilo? 804 01:06:37,958 --> 01:06:38,791 ko je ovo uradio? 805 01:06:40,333 --> 01:06:42,833 Carlos, sinoć. 806 01:06:45,083 --> 01:06:45,958 Za tatu… 807 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 Ovo je bio zadnji problem. 808 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Sada potpisan sa Redwinom. 809 01:07:00,583 --> 01:07:01,583 Za sve sam ja kriv. 810 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 br. 811 01:07:08,708 --> 01:07:09,541 Ne, nije tako. 812 01:07:14,708 --> 01:07:16,333 Hulian, majka radi za Redwyn. 813 01:07:22,875 --> 01:07:25,458 - Veoma mi je žao. Upravo sam saznao… - Moraš ići, Rye. 814 01:07:26,541 --> 01:07:27,625 - Šta? Ali ja… - Idi! 815 01:07:28,916 --> 01:07:29,750 Idi. 816 01:07:39,625 --> 01:07:40,458 Majko? 817 01:07:41,708 --> 01:07:42,666 Mama, šta se desilo? 818 01:07:43,416 --> 01:07:45,083 Hoćeš li mi dati malo vremena? Hvala. 819 01:07:45,583 --> 01:07:47,250 Obećao si da ćeš pomoći. 820 01:07:47,875 --> 01:07:51,208 Dušo, pomogao sam. njegov posao je tonuo I podržao sam ih. 821 01:07:52,041 --> 01:07:55,291 Dakle, sada imaju novac i ostalo Ali kao i vi, nema ni ponosa ni korijena. 822 01:07:56,166 --> 01:07:59,207 - Šta to znači? - Da sve vagaš u novcu. 823 01:07:59,208 --> 01:08:02,082 voliš moć, Vi ste šef koji voli moć. 824 01:08:02,083 --> 01:08:06,000 Mama, dovela si me tamo gde si Rođeni ste, ali niste ni izašli iz hotela. 825 01:08:08,958 --> 01:08:10,375 Zašto uopšte radiš sve ovo? 826 01:08:12,000 --> 01:08:12,833 Zašto? 827 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 Zašto ovo radim? Ja to radim za tebe. 828 01:08:17,583 --> 01:08:19,166 Zašto ne vidite sve ovo? 829 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 misliš, Volim da sam uvek zauzet? 830 01:08:23,208 --> 01:08:25,083 Naravno da želim da provedem vreme sa tobom. 831 01:08:25,750 --> 01:08:27,625 Ali svaki dan Božji I ja vam zahvaljujem 832 01:08:27,750 --> 01:08:30,083 da imam ovaj posao u čemu sam zaista dobar, 833 01:08:30,833 --> 01:08:35,000 Jer to znači, raž, trebaš U skladu s tim mogu se pobrinuti za tebe. 834 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Ti si moja svrha. 835 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 Ok? pa... 836 01:08:44,166 --> 01:08:47,000 Ako sam za porodicu Garcia Da je mogla da promeni stvari, sigurno bi to uradila. 837 01:08:49,250 --> 01:08:50,375 Verujte mi, promenio bih se. 838 01:08:55,625 --> 01:08:57,958 Dakle, hajde, samo duboko udahni, i 839 01:09:00,083 --> 01:09:01,291 Spremite se za zabavu. 840 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 Večeras je veoma važno. 841 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Ostalo nam je samo nekoliko dana ovde, Trebaš mi. 842 01:10:26,458 --> 01:10:27,457 Znam to sada 843 01:10:27,458 --> 01:10:31,208 vidiš sebe u ogledalu Gledaš veoma pažljivo, 844 01:10:31,916 --> 01:10:32,875 ali dozvolite mi da vam kažem 845 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 Da izgledaš veoma zgodno. 846 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 I usput u svemu ovome Ništa nije tvoja greška. 847 01:10:39,750 --> 01:10:41,708 To je jednostavno način na koji svijet funkcionira. 848 01:10:43,166 --> 01:10:46,000 Da vi niste bili tamo, bio bi neko drugi. 849 01:10:47,291 --> 01:10:48,250 Možda neko ružan. 850 01:10:50,583 --> 01:10:51,833 Hulian će se oporaviti. 851 01:10:53,125 --> 01:10:53,958 Obećavam. 852 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 br. 853 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Sramota za ove hemikalije. 854 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 sta zelis 855 01:11:55,750 --> 01:11:56,583 znaj, 856 01:11:57,875 --> 01:12:00,541 Dugujem ti puno tvom dečku. 857 01:12:02,708 --> 01:12:04,874 i zato što ti Mnogo mi se dopada njeno lepo lice, 858 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 Došlo mi je da ga pokvarim Želiš me zaustaviti. 859 01:12:09,208 --> 01:12:11,916 - Dobićeš svoj novac. - Opusti se, Rani Sahiba. 860 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 Novac nije sve. 861 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 Neke stvari su više od novca, 862 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 - Kao hrana, alkohol, žene. - Ostavi me. 863 01:12:24,666 --> 01:12:26,957 Ako ga ponovo dodirneš, ubiću te. 864 01:12:26,958 --> 01:12:27,833 Razumiješ? 865 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 Tvoj novac. 866 01:12:38,958 --> 01:12:41,458 Žaljenje. Bilo bi zabavno s njim. 867 01:12:44,708 --> 01:12:46,290 Odlazi odavde. 868 01:12:46,291 --> 01:12:48,832 da nam se vrate Nemate nikakav razlog. 869 01:12:48,833 --> 01:12:51,250 Naravno. Ćao do sledećeg puta. 870 01:12:55,666 --> 01:12:57,665 - Jesi li ok? jesi li dobro? - Dobro sam. 871 01:12:57,666 --> 01:12:59,125 - Sigurno? - Dobro sam. u redu. 872 01:13:00,416 --> 01:13:01,250 dobro sam. 873 01:13:04,333 --> 01:13:05,375 Pa šamar je bio dobar. 874 01:13:08,333 --> 01:13:09,750 Podsjeti me da nikoga ne ljutim. 875 01:13:16,208 --> 01:13:18,791 stvarno mi je žao To ti nije govorilo o majci. 876 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 - Zaista sam mislio da ću sve popraviti. - Sve je u redu. 877 01:13:23,625 --> 01:13:24,625 Nisi ti kriv. 878 01:13:42,000 --> 01:13:44,791 Tvoja haljina je uništena. 879 01:13:47,333 --> 01:13:50,041 vaša ekološka žalba Slao sam ga naprijed. 880 01:13:51,125 --> 01:13:53,624 Više o travi i hemikalijama itd... 881 01:13:53,625 --> 01:13:54,666 Vau. 882 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 Želim te. 883 01:15:12,000 --> 01:15:12,833 Živjeli. 884 01:15:18,291 --> 01:15:22,333 raž Dođi u moju sobu. Potreban si nam. 885 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 Da. 886 01:15:25,000 --> 01:15:28,500 uvek me zadivi Šta bogati ljudi ostavljaju iza sebe? 887 01:15:28,625 --> 01:15:30,458 Cijelo to odjeljenje izgubljeno i pronađeno je riznica. 888 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 kako se osjećam? 889 01:15:33,958 --> 01:15:34,791 Odlično. 890 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 Vidimo se dole. 891 01:15:55,958 --> 01:15:57,832 Pitao sam se da li postoji način. 892 01:15:57,833 --> 01:15:59,707 Možda, ali možda je prekasno. 893 01:15:59,708 --> 01:16:00,541 Jeste li spremni? 894 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Hajde da to uradimo. 895 01:16:04,541 --> 01:16:05,375 Majko? 896 01:16:07,000 --> 01:16:09,208 Želeo bih da vam predstavim Juliana Garsiju. 897 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Drago mi je, gospođo Pera. 898 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 Čuo sam puno o tebi. 899 01:16:16,541 --> 01:16:17,791 Doneću ti piće. 900 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 rekao si mu ko sam ja I u kakvoj sam vezi sa Redwynom? 901 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 Da. 902 01:16:31,833 --> 01:16:33,458 Jeste li pričali o svojoj epilepsiji? 903 01:16:46,583 --> 01:16:48,791 Dobro veče. 904 01:16:48,916 --> 01:16:51,832 Slavimo ovo divno novo poglavlje za Mayorku 905 01:16:51,833 --> 01:16:55,083 da nam se pridruže Hvala svima. 906 01:16:55,708 --> 01:16:58,875 u ovakav umetnički centar Izuzetno nam je zadovoljstvo predstaviti, 907 01:16:59,000 --> 01:17:03,250 koji od ovog predivnog ostrva Čuvaće kulturnu baštinu. 908 01:17:03,791 --> 01:17:07,166 Neki od vas znaju Da sam odrastao ovde davno, 909 01:17:07,291 --> 01:17:10,708 pa se osecaj tako dobro Da imam priliku da uradim nešto za ovde, 910 01:17:11,333 --> 01:17:14,875 I to takođe Ne samo kroz ovaj divni umjetnički centar, 911 01:17:15,000 --> 01:17:18,625 ali u Majorci Također izgradnjom odmarališta svjetske klase. 912 01:17:19,125 --> 01:17:21,666 Dakle, dignimo čaše, 913 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 I… 914 01:17:27,791 --> 01:17:31,916 I da nazdravimo Majorki. 915 01:17:32,500 --> 01:17:34,291 - Za Mayorcu! - Majorka! 916 01:17:48,875 --> 01:17:49,750 Majke. 917 01:17:54,875 --> 01:17:56,125 Zaista mi je drago. 918 01:17:58,750 --> 01:18:00,250 Nikada nisam mislio da ću te ponovo sresti. 919 01:18:02,583 --> 01:18:03,541 Prošlo je dosta vremena. 920 01:18:05,291 --> 01:18:06,125 Da. 921 01:18:10,208 --> 01:18:13,708 Vidi, hoću da ti kažem Da u tome nije bilo ničeg ličnog. 922 01:18:13,833 --> 01:18:14,666 Izolda, 923 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 Sve je privatno među nama. 924 01:18:22,000 --> 01:18:24,416 Mislim, samo sam pokušavao da objasnim svoje namere. 925 01:18:24,916 --> 01:18:27,375 Ne morate ništa objašnjavati. Znači, u pravu si. 926 01:18:28,583 --> 01:18:31,416 Ostrvo se menja, I ionako ne mogu da nastavim. 927 01:18:32,000 --> 01:18:32,916 Umorio sam se. 928 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Održao posao što je duže moguće. 929 01:18:38,416 --> 01:18:39,250 Ali na kraju… 930 01:18:43,958 --> 01:18:47,124 - Samo želim da ti kažem jednu stvar. - Da. 931 01:18:47,125 --> 01:18:49,958 Kada gradite hotel, A ti odlučuješ šta će se dalje desiti, 932 01:18:51,208 --> 01:18:53,000 Šta je bilo ovdje prije? Ne zaboravi na to. 933 01:18:55,125 --> 01:18:56,958 Nikada nisam mogao zaboraviti ko je bio ovdje prije. 934 01:18:59,208 --> 01:19:01,500 Jedna dobra stvar se desila iz ovoga. 935 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 možda mogu pronaći tu budućnost Koje nikada nismo dobili. 936 01:19:15,458 --> 01:19:16,291 Hajde, idemo. 937 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 Ovo odijelo je u potpunosti obgrlilo tijelo. 938 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Idi, provedite vrijeme sa tatom. Naći ću te kasnije kod gata. 939 01:19:28,041 --> 01:19:29,375 - vidimo se kasnije. - Ćao. 940 01:19:38,375 --> 01:19:41,750 Mislio sam da si rekao o odrastanju ovdje Vaše priče će biti dosadne. 941 01:19:52,125 --> 01:19:53,416 Mateo Garcia. 942 01:19:55,166 --> 01:19:56,250 On je bio moja prva ljubav. 943 01:19:57,250 --> 01:19:58,790 Kad smo bili deca, upoznali smo se, 944 01:19:58,791 --> 01:20:03,416 i biti tinejdžer Nismo se mogli držati podalje jedno od drugog. 945 01:20:06,166 --> 01:20:10,416 Bio je u vazduhu koji udišem Bilo je u vodi u kojoj je plivala. 946 01:20:12,250 --> 01:20:15,708 uvek smo pričali o budućnosti I pravili smo planove i… 947 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 A onda se sve promijenilo. 948 01:20:22,666 --> 01:20:23,541 Tvoje majke više nema. 949 01:20:26,125 --> 01:20:29,166 Nikad nisam osetio takav bol. 950 01:20:32,375 --> 01:20:35,000 svaki dio ostrva Podsjetio me na njega. 951 01:20:38,791 --> 01:20:41,666 Morao sam da idem. Morao sam pobjeći. Samo sam htela da odem, i… 952 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 Zamolio sam ga da pođe. 953 01:20:45,583 --> 01:20:46,416 Spoji mu ruke i noge. 954 01:20:49,041 --> 01:20:52,291 on svoju porodicu Ili nije htio napustiti posao. 955 01:20:54,833 --> 01:20:57,832 Pisali smo jedno drugom pisma godinama, 956 01:20:57,833 --> 01:20:59,541 A onda, jednog dana pisma su prestala. 957 01:21:07,000 --> 01:21:08,790 Pa, kad sam saznao 958 01:21:08,791 --> 01:21:11,082 da gradimo ovaj hotel I kupujuci zemlju, 959 01:21:11,083 --> 01:21:12,750 Odmah sam zgrabio priliku da mu pomognem. 960 01:21:15,958 --> 01:21:17,208 Voleo bih da si mi rekao. 961 01:21:18,541 --> 01:21:19,375 Da. 962 01:21:20,500 --> 01:21:24,332 A sada sam samo to lice Ko je ukrao snove njegove porodice. 963 01:21:24,333 --> 01:21:25,916 Ne. Ne. 964 01:21:31,166 --> 01:21:32,583 Dala si sve od sebe, mama. 965 01:21:34,250 --> 01:21:35,083 I on to zna. 966 01:21:49,166 --> 01:21:50,333 Možemo li ostati budni večeras? 967 01:21:54,125 --> 01:21:55,541 Nikada nisam video da sunce izlazi. 968 01:21:57,125 --> 01:21:58,250 šta to znači? 969 01:21:59,541 --> 01:22:00,375 Od vode? 970 01:22:01,958 --> 01:22:02,791 s bilo kojeg mjesta. 971 01:22:05,541 --> 01:22:06,375 ok, 972 01:22:08,625 --> 01:22:11,083 Ja sam kod tebe Mogu vam dati najbolje mjesto. 973 01:22:43,791 --> 01:22:44,625 Vidi. 974 01:22:56,541 --> 01:22:58,875 tvoje prvo izlazece sunce Hvala što si ga sačuvao za mene. 975 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 sve moje prve I možete dobiti posljednju. 976 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Mama, je li sve u redu? 977 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 Kada ste prestali da uzimate lekove? 978 01:23:50,750 --> 01:23:52,500 Nekoliko dana nakon našeg dolaska ovdje. 979 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Nekada me je ukočila. 980 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Mama, htjela sam ovakvo ljeto U kojoj mogu osjetiti nešto. 981 01:24:01,041 --> 01:24:03,458 Ja sam tako glup. Nisam te trebao ostaviti samog. 982 01:24:03,583 --> 01:24:05,540 - Autobus! br. - Trebalo je paziti na tebe 983 01:24:05,541 --> 01:24:08,582 - Da se uverim da sam uzeo pilule! - Ne, to je bila moja odluka. 984 01:24:08,583 --> 01:24:10,749 Verovatno ste sve pogoršali! 985 01:24:10,750 --> 01:24:13,540 Nije me briga. Nije briga. 986 01:24:13,541 --> 01:24:14,708 - Da. - Ne znam. 987 01:24:15,708 --> 01:24:17,624 - Ok. - Šta to radiš? 988 01:24:17,625 --> 01:24:19,707 - Hajde, odlazimo. - Ne. Nećemo ići. 989 01:24:19,708 --> 01:24:20,957 - Odlazimo. - Ne. 990 01:24:20,958 --> 01:24:23,874 Ne, molim te. Majko, prvi put sam vidjela da sunce izlazi. 991 01:24:23,875 --> 01:24:24,999 Dobro? Vrlo je dobro. 992 01:24:25,000 --> 01:24:27,374 ja mnogo stvari, hulijanov dodir mogu osjetiti, 993 01:24:27,375 --> 01:24:29,833 i na vašoj koži Osećam okean. 994 01:24:31,458 --> 01:24:33,708 Barem se toga mogu sjetiti. 995 01:24:36,708 --> 01:24:38,000 Želim da ostanem ovde. 996 01:24:40,500 --> 01:24:41,541 Želim da živim. 997 01:24:43,833 --> 01:24:44,791 Želiš ostati ovdje? 998 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 želiš živjeti? Sada želiš da živiš? 999 01:24:48,291 --> 01:24:50,625 Koliko dugo, Rye? Koliko dugo želiš živjeti? 1000 01:24:52,541 --> 01:24:55,291 Idemo. Uzeo sam iz Naš let je zatražen da se promijeni. 1001 01:24:56,875 --> 01:24:57,791 br. 1002 01:24:57,916 --> 01:25:00,041 - Spakuj svoje stvari, Rye. Pustite nas. - Nema majke! 1003 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 - Ne. - Rai! 1004 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 Rai! 1005 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Rai, gde ideš? 1006 01:25:16,541 --> 01:25:17,375 Rai! 1007 01:25:18,083 --> 01:25:18,916 Rai! 1008 01:25:33,041 --> 01:25:34,083 Rai! 1009 01:26:01,958 --> 01:26:02,958 Pokret, pokret, pokret! 1010 01:26:03,083 --> 01:26:03,916 Rai! 1011 01:26:05,416 --> 01:26:07,875 Hej, hej, hej. Sve je u redu. Dobro si, sine. 1012 01:26:08,375 --> 01:26:11,124 ti si ok. Ja sam ovde. Ja sam ovde. 1013 01:26:11,125 --> 01:26:12,541 Sve će biti u redu. 1014 01:26:15,500 --> 01:26:17,291 Konačno. 1015 01:26:18,916 --> 01:26:20,957 SJD St. John De Dew bolnica 1016 01:26:20,958 --> 01:26:22,915 - Zdravo. - Zdravo. 1017 01:26:22,916 --> 01:26:25,624 Došao u pravo vrijeme. Idem po kafu. 1018 01:26:25,625 --> 01:26:27,500 - Ok. - Doći ću odmah. 1019 01:26:32,625 --> 01:26:33,875 Madam je ovde. 1020 01:26:34,500 --> 01:26:37,166 Čoveče, bio sam veoma uznemiren. 1021 01:26:37,708 --> 01:26:40,666 Ja bih došao ranije, ali moj šef Zapravo mi je dao posao. 1022 01:26:42,000 --> 01:26:44,166 Sve si ovo skrivao. 1023 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Epilepsija i tuberkuloza. 1024 01:26:48,875 --> 01:26:53,208 Nemojte o tome razmišljati kao o tumoru. Iako oboje zvuče smiješno. 1025 01:26:55,375 --> 01:26:56,541 Izvinite što sam se sakrio. 1026 01:26:57,541 --> 01:26:58,375 Razumijem. 1027 01:26:59,250 --> 01:27:02,916 Tražio si zabavu, Zato je i privukla mene. 1028 01:27:06,916 --> 01:27:08,875 Zabavno, gde je Prisha, da li je ovde? 1029 01:27:09,666 --> 01:27:10,500 br. 1030 01:27:11,541 --> 01:27:13,958 Svim dobrim stvarima dođe kraj. 1031 01:27:14,458 --> 01:27:15,665 Otišla je kući. 1032 01:27:15,666 --> 01:27:17,833 Da. Ali da li bih to ponovio? 1033 01:27:21,291 --> 01:27:22,291 Apsolutno da, ljubavi. 1034 01:27:41,791 --> 01:27:46,625 Hulian Važno je razgovarati. možemo li se naći? 1035 01:28:04,125 --> 01:28:05,041 sta se desilo? 1036 01:28:14,833 --> 01:28:15,833 Jesi li ozlijeđen? 1037 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Imam tuberoznu sklerozu. 1038 01:28:22,333 --> 01:28:23,416 Uzrokuje epilepsiju. 1039 01:28:24,875 --> 01:28:25,833 Imam ga od rođenja. 1040 01:28:32,166 --> 01:28:34,375 Šta možemo učiniti? Postoji li lijek za ovo? 1041 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 Da i ne. 1042 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 lijekovi pomažu, Ali nije uvijek isto. 1043 01:28:41,791 --> 01:28:44,332 I kada sam došao ovamo, Prestao sam da uzimam lek. 1044 01:28:44,333 --> 01:28:45,458 Zašto? 1045 01:28:46,708 --> 01:28:48,625 Jer me je ona ukočila. 1046 01:28:50,666 --> 01:28:52,833 Hulian, ne mogu više ostati ukočen. 1047 01:29:00,875 --> 01:29:04,125 - Da li je operacija opcija? - Da, ali u tome postoji veliki rizik. 1048 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 Mogu izgubiti pamćenje. 1049 01:29:14,458 --> 01:29:15,375 pa... 1050 01:29:16,375 --> 01:29:17,708 Da li bi to bila najgora stvar? 1051 01:29:18,916 --> 01:29:19,791 Ozdravićeš. 1052 01:29:21,375 --> 01:29:23,166 Šta god da znam, sve će nestati. 1053 01:29:30,333 --> 01:29:32,166 Zašto mi sve ovo nisi rekao? 1054 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Hteo sam da razumem. 1055 01:29:39,750 --> 01:29:40,791 Za sebe. 1056 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 Zašto živim? 1057 01:29:47,625 --> 01:29:48,958 I na ovo mjesto. 1058 01:29:52,458 --> 01:29:53,291 Vaš… 1059 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 Želio sam vidjeti majku kako radi svoj omiljeni posao. 1060 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 Amarin novi trend šminke Morao sam probati i vidjeti. 1061 01:30:05,958 --> 01:30:07,916 Morao sam sjediti s tobom u mračnoj pećini. 1062 01:30:10,208 --> 01:30:12,708 jer voliš tamu Čini da se osjećate opušteno. 1063 01:30:16,166 --> 01:30:17,791 te uspomene 1064 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 Ili gubljenje sposobnosti formiranja novih uspomena... 1065 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 Ovo je gore od smrti. 1066 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 Volim te, Oraya. 1067 01:30:50,750 --> 01:30:51,750 I ja. 1068 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 raž? 1069 01:31:35,791 --> 01:31:36,625 Raž. 1070 01:31:40,041 --> 01:31:40,875 Raž. 1071 01:31:45,000 --> 01:31:45,833 Raž. 1072 01:31:50,708 --> 01:31:51,625 Raž. 1073 01:31:53,375 --> 01:31:54,208 Rai! 1074 01:31:54,750 --> 01:31:56,875 Oraya! Rai! 1075 01:31:57,375 --> 01:31:58,208 Oh. 1076 01:32:06,833 --> 01:32:08,375 Raž. Raž. 1077 01:32:09,250 --> 01:32:10,083 Raj, molim te. 1078 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Puls je slab. 1079 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 - Prestao je da diše na licu mesta. - Samo ostani sa mnom, ok? 1080 01:32:21,375 --> 01:32:22,708 Ostaću ovde, ok? 1081 01:32:22,833 --> 01:32:24,583 Jedva se drži života. 1082 01:32:25,375 --> 01:32:27,291 Skeniranje je pokazalo da se njegovo stanje pogoršalo. 1083 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 ovo je tvoja odluka, Ali mi ćemo samo savjetovati operaciju. 1084 01:32:34,916 --> 01:32:38,207 - Znači, o čemu treba razmišljati? - Rai nikada nije želela operaciju. 1085 01:32:38,208 --> 01:32:41,291 godine ubeđivao ga Pokušao je i ispunio je obećanje. 1086 01:32:41,833 --> 01:32:44,708 Možemo održati njegovo stanje stabilnim, mogu ga odmoriti, 1087 01:32:45,750 --> 01:32:48,582 Ali bez operacije, Njegovo stanje će se nastaviti pogoršavati. 1088 01:32:48,583 --> 01:32:50,208 A onda će to biti samo pitanje vremena. 1089 01:32:51,666 --> 01:32:52,666 Izolda. 1090 01:32:55,041 --> 01:32:56,791 razumijem rizik, 1091 01:32:57,958 --> 01:33:00,083 A Oraya mi je rekla svoje želje. 1092 01:33:02,166 --> 01:33:05,915 Ali kada postoji šansa da je spasim I da bi mogao da živi normalnim životom, 1093 01:33:05,916 --> 01:33:08,041 Molim te 1094 01:33:10,333 --> 01:33:12,916 Ne puštaj ga. 1095 01:33:15,000 --> 01:33:18,833 njega svog života Postojao je strah od propuštanja najboljeg dijela. 1096 01:33:20,125 --> 01:33:21,375 Ali ako radi, 1097 01:33:22,500 --> 01:33:25,083 njene omiljene uspomene Biće uspomena. 1098 01:34:15,666 --> 01:34:17,541 On ima istu bolest kao i moja majka. 1099 01:34:18,791 --> 01:34:19,833 Žao mi je Izzie. 1100 01:34:24,916 --> 01:34:25,750 Da li on zna? 1101 01:34:28,458 --> 01:34:32,207 da sam mu dao ovu užasnu stvar Ko ga toliko boli? 1102 01:34:32,208 --> 01:34:33,250 Ne, on ne zna. 1103 01:34:34,833 --> 01:34:36,000 Ona te neće kriviti. 1104 01:34:38,833 --> 01:34:40,625 Nikada nisam razmišljala o detetu. 1105 01:34:42,708 --> 01:34:43,916 Nije bilo na mojoj listi. 1106 01:34:44,916 --> 01:34:45,750 br. 1107 01:34:46,541 --> 01:34:50,791 Ako se dobro sjećam, imaš luksuznu kuću, Bila su potrebna tri kola i poniji. 1108 01:34:52,958 --> 01:34:53,875 Poni nikada nije pronađen. 1109 01:34:55,541 --> 01:34:59,958 Kada sam saznala da sam trudna, Osjećao sam se kao da sam našao svrhu. 1110 01:35:02,416 --> 01:35:03,750 I počela sam da ga volim očajnički. 1111 01:35:06,000 --> 01:35:07,875 I mislio sam da ću iskoristiti ovu priliku i vidjeti. 1112 01:35:09,125 --> 01:35:13,583 I odgojio si jaku mladu djevojku Odgajao ga i dao mu divan život. 1113 01:35:16,916 --> 01:35:20,166 Dakle, kako god, Izzie, ti Apsolutno nema potrebe da se stidite. 1114 01:35:23,000 --> 01:35:23,833 Nema šanse. 1115 01:36:02,958 --> 01:36:04,999 - Zdravo, hvala što ste došli. - Da, naravno. 1116 01:36:05,000 --> 01:36:06,541 Ima puno posla. 1117 01:36:07,333 --> 01:36:10,416 Da, tako da imamo neka rješenja, Ali oni su prilično složeni. 1118 01:36:14,833 --> 01:36:15,875 Ja ću uzeti ovaj. 1119 01:36:29,250 --> 01:36:31,500 Ovo su divne vijesti, hvala. 1120 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 - Hulian. - Izolda. 1121 01:36:40,833 --> 01:36:42,250 Zdravo. Sedi, sedi. 1122 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 moj... 1123 01:36:50,083 --> 01:36:52,583 Imam nešto što je tvoje. 1124 01:36:58,916 --> 01:37:00,250 Kada sam imao osam godina, 1125 01:37:01,458 --> 01:37:04,291 ja od mog oca Pronađena su pisma pisana njegovoj prvoj ljubavi. 1126 01:37:05,958 --> 01:37:07,958 Uvijek sam se pitao za koga su. 1127 01:37:10,291 --> 01:37:13,208 Ali sada znam ko je Izzie. 1128 01:37:24,500 --> 01:37:25,333 Zdravo, prijatelji. 1129 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 - Zdravo. - Jeste li razgovarali sa doktorom? 1130 01:37:30,166 --> 01:37:32,541 Ja… ne. Ne, ja… 1131 01:37:33,750 --> 01:37:36,166 Nisam pričao. Promene u tome nije bilo, ali… 1132 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 Desilo se nešto novo. 1133 01:37:48,583 --> 01:37:52,000 Pa da ti napravim hotel Novo zemljište je pronađeno. 1134 01:37:54,958 --> 01:37:56,791 Znam, za tebe Koliko je posao važan? 1135 01:37:57,833 --> 01:37:59,916 I mislio sam da je prekasno, ali… 1136 01:38:00,625 --> 01:38:01,625 Nikad nije kasno. 1137 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Bio si u pravu. Ovo je moja kuća. 1138 01:38:08,375 --> 01:38:09,708 I moram ga zaštititi. 1139 01:38:10,833 --> 01:38:11,708 Stoga… 1140 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Mi ćemo investirati u vaš posao. 1141 01:38:17,666 --> 01:38:18,750 Raž bi takođe želela isto. 1142 01:38:20,000 --> 01:38:20,875 To je ono što želim. 1143 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 Mislim da bi trebali Morat ćete nabaviti i takvu košulju. 1144 01:38:32,750 --> 01:38:34,332 Hvala, Izzie. 1145 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Nestrpljivo cekamo da radimo zajedno. 1146 01:38:46,375 --> 01:38:47,375 Svidio mi se brod. 1147 01:38:48,125 --> 01:38:48,958 Ovo je dobro. 1148 01:38:50,291 --> 01:38:51,125 Jednu sekundu. 1149 01:38:53,666 --> 01:38:54,500 Da. 1150 01:38:56,083 --> 01:38:57,249 Doći ću odmah. 1151 01:38:57,250 --> 01:38:58,083 On se osvestio! 1152 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 Dobrodošla nazad, ljubavi. 1153 01:39:05,500 --> 01:39:06,333 Raž. 1154 01:39:13,333 --> 01:39:16,875 moja sećanja jedno po jedno Vraćam se meni. 1155 01:39:21,125 --> 01:39:22,875 Osećam da mogu da ga dodirnem. 1156 01:39:24,583 --> 01:39:25,916 Neko koga sam poznavao. 1157 01:39:30,750 --> 01:39:31,583 mislim... 1158 01:39:34,708 --> 01:39:36,541 Hoće li mi sreća biti naklonjena ovdje? 1159 01:39:42,375 --> 01:39:44,625 šta sam nekada mislio da će ovo biti moje zadnje ljeto, 1160 01:39:45,958 --> 01:39:47,958 Biće moje prvo i poslednje sunce koje izlazi, 1161 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 On je postao početak mog života. 1162 01:40:03,250 --> 01:40:04,125 Ja sam Hulian. 1163 01:40:06,083 --> 01:40:08,708 Poslednji izlazak sunca 1164 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Prevoditelj dijaloga Achala Yasin 1165 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 kreativni supervizor Dinesh Shakul